Glosario

Pulsa sobre una de las letras para acceder a los términos que comienzan con esa inicial.

A

Acabado

Producto que se aplica como última mano y que aporta a la superficie propiedades físicas y aspectuales como de brillo, color etc.

Acabado forja
Aspecto de hierro forjado. En nuestros productos, Oxirite forja y Oxirite xtrem forja.
Acabado martelé
Terminación de pintura con un aspecto repujado. En nuestros productos, Oxirite martelé.
Aceite para teca
Mezcla de aceites y resinas naturales, especialmente elegidas para nutrir y enriquecer la madera. Indicado para el mantenimiento de maderas exóticas y tropicales, como teca o iroko. En nuestros productos, Gama Xylazel aceites para teca.
Acero galvanizado
Acero recubierto por una fina capa de zinc para evitar la corrosión.
AEP
Asociación Española de Pediatría. Nuestra pintura Xylazel Aire Sano Pintura adecuada para ambientes infantiles colabora con la AEP en la consecución de sus fines, destacando especialmente el velar por cuanto se refiere a la salud del niño y del adolescente, en sus aspectos físico, psíquico y social.
Airless
Sistema de aplicación a pistola carente de propulsión con aire.
AITIM
Asociación de investigación técnica de las industrias de la madera. Nuestros productos xylazel total IF-t e Impralit KDS disponen de certificado de calidad AITIM
Albura
Parte de la madera situada entre el duramen y el cambium. Es la parte más clara de color y generalmente mas sensible al ataque de insectos y hongos
ANEPROMA
Asociación Nacional de Empresas de Protección de la Madera.
Autoclave
instalación industrial para impregnar madera en profundidad por los sistemas de vacío-vació, Bethell y otros. Se utilizan sales hidrosolubles y protectores en disolvente orgánico. En nuestros productos, Xylazel Total IF-T e Impralit KDS.

B

Barniz
Recubrimiento que se aplica generalmente sobre madera y que crea sobre la misma una superficie tersa y resistente. En nuestros productos gama Xylazel barniz.
Barniz Marino
Barniz que se emplea generalmente en ambientes costeros o sometidos a abrasión. En nuestros productos xylazel Mar y Montaña.
Bicomponente
Productos que se suministran en dos envases diferentes y que de deben mezclar antes de su empleo. El secado es por reacción química entre uno, la base y el segundo, también llamado catalizador. En nuestros productos Xylazel soluciones barrera antihumedad.
Biocidas
Sustancias activas, preparados (que contienen una o más sustancias activas) o microorganismos cuyo objetivo es destruir, contrarrestar, neutralizar, impedir la acción o ejercer un control de otro tipo sobre cualquier organismo nocivo por medios químicos o biológicos. Los biocidas están divididos en 23 tipos de productos. Los protectores de la madera pertenecen al grupo TP8. En nuestros productos, Xylazel tratamientos.
Biodegradable
Que puede ser degradado por acción biológica.
Bálsamo
Sustancia líquida y casi transparente con ceras naturales que reavivan el color de la madera, a la vez que la nutre, protege y enriquece. En nuestros productos Xylazel bálsamo de restauración.

C

Carcoma
Insectos xilófagos cuyas larvas se alimentan de madera. Ver Xylazel carcomas
Carcoma grande
Tipo de carcoma perteneciente al grupo de los Cerambícidos. Entre estos podemos destacar el Hylotrupes bajulus y el Hesperophanes cinereus
Carcoma pequeña
Carcomas perteneciente al grupo de los Anóbidos y Lyctidos principalmente. Entre otros el Anobium punctatum y el Xestobium rufovillosus
Clases de uso / clases de uso o de riesgo
La UNE-EN 351-1 define el concepto de clase de uso como la probabilidad de que un elemento estructural sufra ataques por agentes bióticos, y principalmente es función del grado de humedad que llegue a alcanzar durante su vida de servicio. Se definen las siguientes clases de uso. Clase de uso 1: El elemento estructural está a cubierto, protegido de la intemperie y no expuesto a la humedad. En estas condiciones la madera maciza tiene un contenido de humedad menor que el 20%. Ejemplos: vigas o pilares en el interior de edificios; Clase de uso 2: El elemento estructural está a cubierto y protegido de la intemperie pero, debido a las condiciones ambientales, se puede dar ocasionalmente un contenido de humedad de la madera mayor que el 20 % en parte o en la totalidad del elemento estructural. Ejemplos: estructura de una piscina cubierta en la que se mantiene una humedad ambiental elevada con condensaciones ocasionales y elementos estructurales próximos a conductos de agua; Clase de uso 3: El elemento estructural se encuentra al descubierto, no en contacto con el suelo. El contenido de humedad de la madera puede superar el 20% Se divide en dos clases; Clase de uso 3.1. El elemento estructural se encuentra al exterior, por encima del suelo y protegido, es decir sujeto a medidas de diseño y constructivas destinadas a impedir una exposición excesiva a los efectos directos de la intemperie, inclemencias atmosféricas o fuentes de humedad. En estas condiciones la humedad de la madera puede superar ocasionalmente el contenido de humedad del 20%. Ejemplos: viga que vuela al exterior pero que en su zona superior y testas están protegidas por una albardilla o piezas de sacrificio. Clase de uso 3.2. El elemento estructural se encuentra al exterior, por encima del suelo y no protegido. En estas condiciones la humedad de la madera supera frecuentemente el contenido de humedad del 20%. Ejemplos: cualquier elemento cuya cara superior o testa se encuentre sometida a la acción directa del agua de la lluvia, pilar que sin estar empotrado en el suelo guarda con éste una distancia reducida y está sometido a salpicaduras de lluvia o acumulaciones de nieve, etc.) Clase de uso 4: El elemento estructural está en contacto con el suelo o con agua dulce y expuesto por tanto a una humidificación en la que supera permanentemente el contenido de humedad del 20%. Ejemplos: construcciones en agua dulce y pilares en contacto directo con el suelo; e) Clase de uso 5: Situación en la cual el elemento estructural está permanentemente en contacto con agua salada. En estas circunstancias el contenido de humedad de la madera es mayor que el 20%, permanentemente. Ejemplo: construcciones en agua salada. 
Comején
Nombre que se da en algunos países de centro y sur de América a las termitas y otros insectos xilófagos.
Concentrado
Sustancia a la que se ha retirado parte del líquido para disminuir su volumen.
Corrosión
Destrucción del metal por acción de agentes externos, principalmente favorecido por la humedad, el salitre y la contaminación.
COV's
Componentes orgánicos volátiles de pinturas y barnices.
Código técnico de la edificación
El Código Técnico de la Edificación (CTE) es el marco normativo que establece las exigencias que deben cumplir los edificios en relación con los requisitos básicos de seguridad y habitabilidad establecidos en la Ley 38/1999 de 5 de noviembre, de Ordenación de Ordenación de la Edificación (LOE).

D

Decapante /Quitapinturas
Producto que aplicado sobre una superficie pintada o barnizada, disuelve el recubrimiento para que se pueda eliminar fácilmente. En nuestros productos, Xylazel decapante.
Decking
Suelo o pavimento de madera. En nuestros productos, Xylazel Decking. Y Decking antideslizante
Densidad
Relación que existe entre el peso y el volumen de un elemento.
Desencerador
Producto muy líquido para eliminar ceras. Sobre todo se utiliza en la limpieza de muebles antiguos. En nuestros productos Xylazel desencerador.
Disolvente/diluyente
Líquido que se añade a las pinturas y barnices para rebajar su viscosidad. También se emplea para limpiar los útiles de aplicación.
Dosis de aplicación
Cantidad de producto que se debe emplear por unidad de superficie para que el resultado sea optimo. Ej. 200 mL/m2
Durabilidad natural de la madera
UNE-EN 350 La durabilidad natural de una madera se define como su resistencia intrínseca, es decir sin haber recibido ningún tratamiento, para resistir el ataque de un agente xilófago. Esta propiedad varía de una especie a otra, en una misma especie (como es el caso de la diferente durabilidad que puede presentar la madera procedente de plantaciones de crecimiento rápido y la procedente de bosques naturales) y, también, de una parte a otra de la misma madera (duramen y albura).
Duramen
Parte de madera situada entre la médula y la albura. Esta zona es generalmente de color más oscuro que la albura a la vez que resistente al ataque de insectos y hongos xilófagos.

E

Ecolabel
Eco etiqueta europea, evalúa los efectos medioambientales de un producto a lo largo de su ciclo de vida: consumo de materias primas, producción, distribución, utilización y desecho. Se otorga a los productos que garantizan un alto nivel de protección ambiental.
Efecto pizarra
Efecto superficial que permite que la superficie pintada pueda ser empleada como pizarra, pinturas muy resistentes al frote húmedo. En nuestros productos. Xylazel Aire sano pintura para ambientes infantiles
Esmalte
Recubrimiento utilizado normalmente sobre metal y madera, en base agua o disolvente con un acabado generalmente brillante o satinado.
Esmalte antioxidante
Esmalte que posee propiedades anticorrosivas y que se aplica directamente sobre el metal sin necesidad de imprimación. en nuestros productos, gama Oxirite.

F

Fenda
Grieta en la madera.
Ficha Seguridad
Documento que indica las particularidades y propiedades de una determinada sustancia para su adecuado uso. El principal objetivo es proteger la integridad física del operador durante el transporte, el almacenamiento y la manipulación de la sustancia. Esta hoja o ficha contiene las instrucciones detalladas para su manejo y persigue reducir los riesgos laborales y medioambientales.
Fotodegradación
Degradación de la superficie de la madera por la acción de la radiación ultravioleta del sol. También se conoce como agrisado, aunque en este término hay que tener en cuenta el deslavado por el agua de la lluvia. En maderas al interior, se producen decoloraciones y cambios de tonalidad.

G

Galvanizado
Recubrimiento de zinc de una superficie metálica que previene la corrosión. En nuestros productos, Xylazel imprimación para galvanizados.

H

HALS. Filtro U.V.
Filtros U.V. que actúan como captadores de radicales libres, inhibiendo la degradación de las pinturas y barnices.
Hidrofugante
Producto que evita la humedad o las filtraciones. En nuestros productos, Xylazel lasur hidrofugante.
Hinchazón y merma de la madera
Cambios dimensionales en la madera como consecuencia de cambios de humedad relativa en la misma. La hinchazón se produce cuando la humedad sube, y la merma cuando esta desciende. Cuando la madera alcanza la humedad de equilibrio higroscópico estos cambios dimensionales son mínimos.
Hongos de pudrición
Hongos que se alimentan de la madera destruyendo su estructura celular. Suelen afectar cuando la madera está expuesta de forma permanente al contacto con la tierra o fuentes de humedad.
Hongos del azulado
Hongos, generalmente ascomicetos, que afectan a la madera con un contenido de humedad superior al 30% y que dejan la madera manchada en tonos azules y negros. Los hongos del azulado afectan principalmente a las maderas de coníferas tras el aserrado.
Humedad por capilaridad
Humedad que asciende por los capilares de los materiales.
Humedad por condensación
Humedad que se condensa normalmente en una superficie fría que forma un puente térmico. La condensación provoca y favorece la aparición de mohos en la madera y en las superficies de obra, sobre todo en locales húmedos y mal ventilados.

I

Impermeabilizante
Producto que se emplea parta aislar del agua y evitar filtraciones.
Impregnabilidad
La impregnabilidad es la capacidad de la madera de introducir y mover líquidos en su interior. La impregnabilidad varia con la especies y la zona de análisis, albura o duramen, este último no suele ser impregnable. La impregnabilidad de cada especie de madera se puede consultar en la norma UNE EN-350. Existen cuatro grados. Impregnables, medianamente impregnables poco impregnables y no impregnables.
Imprimación
Pintura o barniz que se aplica como primera mano antes del acabado o de las capas intermedias. Normalmente se emplea para proteger el soporte o mejorar la adherencia de los productos de acabado.

L

Larva, fase larvaria
Fase entre el huevo y el adulto. En esta fase es cuando las larvas de carcoma afectan a la madera. Puede variar entre los 6 meses y los 10 años dependiendo de la especie.
Lasur
Producto líquido que produce una película sólida, transparente o semitransparente, empleado para la decoración y protección de la madera contra la intemperie, y que permite un fácil mantenimiento. Estos productos pueden contener biocida(s)para proteger la película, la interfase de madera o ambos, contra el enmohecimiento o formación de hongos. En nuestros productos, lasures Xylazel.
Lijado
Acción de lijar una superficie antes de aplicar un producto o entra capas de recubrimiento.

M

Madera agrisada
Madera deteriorada superficialmente por la acción conjunta del sol y la lluvia.
Madera de frondosas
Madera procedente de árboles del grupo de las frondosas, angiospermas. Roble, castaño, haya, fresno, iroko, teca, elondo, sapelly, cerezo, nogal……
Maderas de coníferas
Madera procedente de arboles del grupo de las gimnospermas. Pinos, abeto, tejo, ciprés……..
Maderas exóticas o tropicales
Generalmente madera procedente de árboles del grupo de las frondosas, que proceden de los países situados entre los trópicos. iroko, teca, elondo, Sapelly, jatoba, ayus, cumarú, ipé entre otras.
Manchas de humedad
Manchas producidas generalmente por la proliferación de colonias de hongos en superficies húmedas.
Metalizado
Tipo de acabado que recuerda a una superficie de aspecto metálico.
Mohos
Hongos que crecen sobre superficies húmedas o ricas en materia orgánica. Generalmente se identifican o confunden con manchas.
Multiadherente
Generalmente se refiere a imprimaciones que mejoran la adherencia de los productos de acabado sobre superficies difíciles de pintar, tal es el caso del aluminio o el acero galvanizado. En nuestros productos, Xylazel imprimación antioxidante multiadherente.

N

Nudos
Formaciones de la madera correspondientes a ramas que estuvieron en el tronco del árbol.

O

Orificio de salida
En la madera, los orificios que vemos en superficie que originado por las carcomas al salir.
Oxidación
La oxidación es una reacción química donde un metal o un no metal cede electrones, y por tanto aumenta su estado de oxidación. La oxidación que produce el medio ambiente se conoce como corrosión.

P

Penetración
En la impregnación de la madera en autoclave, la profundidad a la que llega el producto protector desde la superficie.
Pintura
Recubrimiento pigmentado y opaco para el revestimiento de superficies. Las pinturas pueden ser en base agua y disolvente y aportan a la superficie decoración y protección.
Pintura a la tiza, Pintura efecto tiza o Chalky Finish
Son pinturas muy ricas en cargas minerales que se aplican en una sola mano sin lijar, decapar ni imprimar previamente el soporte. Se emplean principalmente para la decoración de muebles de interior. El acabado de la pintura es mate, con aspecto empolvado, o mate sedoso cuando se le aplica una cera protectora como terminación. Se emplea en decoración vintage, nórdica y shabby chic. En nuestros productos Chalky Finish Pintura para Muebles Xylazel.
Pintura anticalórica
Pintura resistente a altas temperaturas. En nuestros productos, Xylazel metal pintura anticalórica.
Pintura multisuperficie
Pintura apta por su buena adherencia para aplicar sobre todo tipo de soportes.
Polilla
Generalmente insectos que atacan los tejidos, también se aplica a insectos xilófagos de la familia Lictidae, conocidos también como polilla de roble. Entre otros Lyctus brunneus y Lyctus linearis.
Poliuretano
Tipo de barniz o pintura habitualmente bicomponente, muy dura y resistente a la degradación ambientar. Se utiliza principalmente en el sector industrial. en nuestros productos, Xylazel barniz extra suelos.
Poro de la madera
Huella de los vasos conductores de las maderas de frondosas.
Productos al agua
Pinturas y barnices cuyas resinas están disueltas o emulsionadas en agua.
Productos al disolvente
Pinturas y barnices que están disueltos en un disolvente. los más conocidos en el bricolaje son los barnices y esmaltes sintéticos.
Protector a poro abierto
Producto que no forma capa como los barnices y que protege la madera de la intemperie. Son permeables al vapor de agua.
Protectores de la madera
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la madera. Ver en nuestros productos Xylazel tratamientos.
Pátina
Cera coloreada o tinte que se aplica sobre las superficies de madera para dar un aspecto antiguo.

R

Rendimiento
Superficie que se debe de pintar por unidad de volumen de pintura o barniz ej. 8 m2/L. cada producto tiene un rendimiento diferente y este lo expresa el fabricante en sus envases.
Repelado
Se utiliza este término en aplicaciones de masilla cuando esta se arrastra con la espátula.
Resina
Componente de las madera, generalmente se asocia a las maderas de coníferas. La resina puede manchar la superficie y perjudica la adherencia de los recubrimientos. También se emplea el término resina para el aglutinante de pinturas y barnices.
Retención
En la impregnación de la madera en autoclave, la cantidad de producto que queda fijado tras el tratamiento expresado en peso.

S

Satinado
Grado de brillo intermedio entre mate y brillante.
SEAIC
Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica. Nuestra pintura xylazel aire sano está avalada por la SEAIC.
Selladora
Imprimación que se aplica sobre soportes porosos o que pueden manchar para aislarlos del recubrimiento de acabado.
SEMPSPH
Sociedad Española de Medicina Preventiva, Salud Pública e Higiene. Nuestra pintura xylazel aire sano pintura para ambientes sanitarios está avalada por la SEMPSPH.
Sistema Bethell
Procedimiento de aplicación de productos protectores en autoclave empleado para la clase de uso 4 y 5. El proceso incluye una fase de vació otra de presión y una final de vacío.
Sistemas de aplicación
Método por el cual se aplica un producto. Ej., pincelado a rodillo pulverización a pistola….

T

Taninos
Sustancias propias presentas en algunas maderas que producen problemas de secado en los recubrimientos de pintura o barniz y manchado de la superficie.
Tapaporos
Barnices de alto contenido en sólidos, fáciles y rápidos de lijar que se emplean como primera mano para el sellado de madera antes de aplicar el barniz de acabado. Normalmente son en base de poliuretano o nitrocelulósicos.
Termitas
Insectos isópteros destructores de la madera y materiales celulósicos.
Terracota
Arcilla o barro cocido.
Tiempo de curado
Tiempo que transcurre desde la aplicación de un producto hasta que este alcanza todas sus propiedades finales. Dureza, brillo, elasticidad…..
Tiempo de repintado
Tiempo que debe de transcurrir entre la aplicación de dos capas consecutivas de pintura o barniz.
Tiempo de secado
Tiempo que transcurre desde la aplicación hasta que el producto deja de estar pegajoso y no se marca la huella si lo tocamos.
Tinte
Líquido empleado para dar color a la madera. Puede ser al agua, al disolvente o hidroalcóholico. Se comercializan al uso o concentrados.

V

Vac-vac
Proceso de aplicación de productos protectores de la madera en autoclave con un doble tiempo de vacío. Antes y después de la impregnación.
Veta de la madera
Dibujo que se aprecia en la superficie de la madera consecuencia de los diferentes colores que forman los anillos de crecimiento de los árboles. Existen maderas como el nogal, el roble o el castaño en las que la veta es muy visible y de ahí su alto valor decorativo.
Viscosidad
Propiedad de los fluidos que caracteriza su resistencia a fluir, debida al rozamiento entre sus moléculas.

W

White Spirit
Mezcla de disolventes que generalmente se emplean para diluir esmaltes y barnices sintéticos así como para limpiar los útiles de aplicación.

Ó

Óxidos de hierro
Pigmentos que se emplean en la fabricación de lasures y que aportan protección frente a la fotodegradación.